bet?365注册38_首页(welcome)

当前所在位置: 网站首页 -- 57365最快线路检测中心 -- 教职名录 -- 正文

公共外语教学部

卢志君
作者:编辑:审核:时间:2020-07-23点击:

姓  名

卢志君

性  别

出生年月

1972.10


政治面貌

民盟盟员

最后学位

硕士

职  称

副教授

所属系部

公外

岗位类型

教学

担任导师情况


E-mail/QQ

2574833808

办公房间

人文楼M311

主要讲授

课程

翻译入门、科技英语翻译、农业科技翻译、通用学术英语

研究方向及专长

翻译理论与实践

教育/培训经历(学历教育和非学历培训)


起止时间

毕业学校、专业及学位

1993-1997

华中师范大学英语语言文学学士

2001-2005

华中师范大学bet 365注册38_首页(welcome)英语语言文学硕士



工作经历

起止时间

工作单位及职务

19977至今

华中农业大学bet 365注册38_首页(welcome),教师

20142-20148

英国雷丁大学访问学者



学生工作

1. 平均每年指导学士学位论文4位左右。担任本科生导师,指导6名本科生。

2. 指导学生SRF项目两项:

1) 李青青、章明、王晓雯 《地区特色文化对外宣传翻译研究——以武汉军运会为例》,2019年大学生创新基金立项课题   已发表论文并结题。

2) 杨文静、李瑞 《中文歌曲英译研究》,2013年大学生创新基金立项课题

3. 指导学生参加第28届湖北省翻译大赛获得特等奖,获优秀指导教师称号。

4. 指导本科生论文获2020年度优秀本科毕业论文称号。


主要兼职

国学双语研究会理事

主要奖励

两次年度考核为优(2010年和2011年)

指导学生竞赛获奖

1. 指导学生参加第28届湖北省翻译大赛获得特等奖。

2. 指导学生参加2021年华农科研英语演讲大赛获得本科生组特等奖。

3. 指导学生参加首届词达人比赛获一等奖。

4. 指导学生参加2021年“希望之星”,获得市级决赛大学组一等奖。

5. 指导学生参加第20届“校长杯”经典视频演绎征集获得二等奖。

教学与科研

主持项目

1. 《翻译教学中的情感教学》,校级课题,2008-2010 已结题

2. 《建构主义视阈下的标题翻译研究》校级自主科技创新课题,2011-2015 已结题

3. 《农林高校<科技英语翻译>课程团队建设》院级教改课题,2019-2021 已结题

4. 《新时代高校民主党派参政议政能力提升和作用发挥》2020年度湖北省统战部课题 已结题

5. 《翻译入门》课程思政建设 校级课题,2021-2023 在研


研究成果

第一作者和独著论文

1. 电影片名翻译的归化与异化[J]. 重庆交通学院学报(社会科学版),2003,(3):46-49

2. 文学作品名的翻译[J]. 河北北方学院学报,2006,(3):14-17

3. 从接受美学看文学作品名汉译的变迁 [J].沈阳农业大学学报(社会科学版),20063).

4. 大学英语教学中的情感因素[J].甘肃联合大学学报(社会科学版),2006,5):125-128

5. 从接受美学看歇后语的翻译[J]. 石河子大学学报(哲学社会科学版),2006,(6):87-90

6. 文学作品名翻译中审美信息的传递[J].西北农林科技大学学报(社会科学版),2007,1

7. 文学作品名翻译中文化信息的传递[J].安徽工业大学学报(社会科学版),20071)独著

8. 接受美学与大学英语教学[J].高等农业教育,2007,2

9. 文学作品名翻译中三大信息的传递[J]. 社科纵横,2007,(2169-171.独著

10. 大学英语听力课中英文歌曲的辅助教学[J]. 辽宁工学院学报(社会科学版),2007,3.    

11. 大学英语教学学生情感研究综述[J]. 湖北经济学院学报(人文社会科学版),2007      

12. 关注学生情感,提高大学英语教学质量[J]. 高等农业教育,20078):77-79独著

13. 大学英语教学中教师情感的自我呵护[J].职业时空,2007,(8月下):69-70. 独著

14. 呵护教师情感,提高大学英语教学[J].职业时空,2007,(9月下):15-16.独著

15. 翻译教学中的情感教学[J].高等农业教育,2010,(2:68-71.

16. 电影片名翻译研究在中国(1984-2015)[J].外国语文研究,20174):84-96.


参编教材

1. 参编《商务英语翻译》(ISBN   978-7-5629-3001-3)(39万字),武汉理工大学出版社:武汉,20098月第一版。编写第六章 “商务广告翻译”。(主编:曾文华、付红桥   该教材后又再版)

2. 参编《跨文化交际案例教程》(ISBN   978-7-109-19179-2)(30.2 万字),北京:中国农业出版社,20151月第一版。编写第七章 “饮食文化”。该教材获批农业出版社国家十二五规划教材。(主编:胡素芬、杨亚丽)


研究成果获奖情况

论文《新时代高校民主党派参政议政能力提升和作用发挥》获得2021年湖北省统战理论和工作实践成果二等奖。













分享:
Baidu
sogou